我本來過著一個快樂的生活，一個簡單的生活，直到一八九六年二月十八日。是的，我記得確切的日子。我的日子本來簡單到不需要太多言語敘述，直到那天，有個人闖入我的生命，並且毀了我的生活。

　　我住在一間房子裡，這間房子是我為了我的妻子Marjatta造的，房子位於一片廣大松樹林的邊緣，靠近一條河，我們主要的食物都是來自那裡。我打獵、捕魚、蒐集柴火，這就是我的生活方式。就像我說的，非常簡單。偶爾，我們兩人會用馬拉著雪橇，載著毛皮，長途跋涉至好幾哩外，離我們最近的城鎮去換一些生活必需品：我的靴子、Marjatta的新衣裳，除此之外，我們沒有其他和外面世界接觸的機會。

　　那晚的前六年，上天賜予我們一個女兒，我們給她取名為Lilja。她就像她的名字那樣，長得挺直健壯，一頭金髮，而她深藍色的眼睛，就像是漫長冬夜之後被陽光照亮的天空。她是我的小百合，我愛她就像我愛她的母親一般。她們各自擁有我心裡一半的位置，直到一八九六年二月十八日晚上，我的心碎成兩半。

　　我沒有對任何人提起那晚的情形，連 Giovanni也沒有。他目睹了整個過程，這部分他已經說了，但是他不知道那個金髮的混蛋怎麼對我的家庭做了什麼事。要說出來真的很難，即使過了數世紀還是一樣。所以如果我講話結巴，請原諒我。我記得那晚爐火快熄滅了，幾乎沒有一點餘火，Lilja在她的床上發抖。「爸爸，我好冷。」她對我說。「今天晚上真的很冷。」Marjatta也說，彷彿一陣寒風向我們襲來。請原諒我發笑，這實在沒什麼好笑的。如果我那時知道，有一陣寒風吹向我們，我就會把我美麗的女人和小孩喚來，用獸皮緊緊地包裹起來，這樣我們就能用彼此的體溫取暖。我就不會把她們留在屋裡，自己一人走進寒冷的夜。

　　然而，我吻了我低頭顫抖的小百合，對我的妻子微微一笑，她幫我穿上我的厚外套和靴子，然後我就踏雪出門了。

　　那晚夜空格外明朗，星星的閃亮被月亮的光輝遮蔽，月光比北極光更美麗。我從樹林裡找了一捆我所能找到最乾的木柴，這樣它們在燃燒的時候，就不會爆裂發出嗶剝聲吵醒我的小寶貝。然後，我的懷抱裡盈滿松香，踏上回家的歸途。

　　我呼喚，但是Marjatta並沒有來開門。我猜想她是在為小孩說床邊故事，於是我就自己開了門，走進屋裡，在輕輕地關上門，擋住刺骨的冷空氣。請原諒我暫時轉移一下話題。

　　Giovanni曾經告訴你，他對於我被殺是出於同情的感覺，是嗎？如果他有看到那時的我，她就會知道為什麼了。沒有人應該在那樣子的情況下看見他的家人的。我幾乎崩潰了。第一眼看去，一切幾乎如常。Marjatta坐在Lilja床邊的椅子上，被對著我，然後我就說話了。我在想那時有多冷，自從我童年之後就再也沒遇過那麼刺骨的寒冷。我放下柴火，我還記得，那時我想Marjatta是不是睡著了，因為她對我的問話沒有回應。然後，我微笑地走向那把椅子，當我碰到她時，她的頭傾斜一邊，我想她是在打盹。我靠著椅背，輕輕地親吻她的頭。然後，我聞到一個味道。那味道甜甜的，令我作嘔。那是血， Marjatta的血。她的睡袍前面染滿了殷紅的鮮血。

　　我害怕顫抖，我移到椅子的正面，伸出手去探她頸部的脈搏。沒有絲毫跳動，我的手沾滿了鮮血。一震驚駭，我轉過她的頭，看到她喉嚨上有兩個細小的洞。我背脊一陣寒。我讀過一些吸血鬼的故事，我父親也警告過我要堤防他們。我摯愛的Marjatta死了，她的生命流乾了，但是她的美麗沒有。她的皮膚像瓷器一樣白皙，她烏黑的頭髮覆蓋在她如雪花般，依然柔軟的臉頰上。

　　我的淚水遮蔽了我的視線，我跪在到她的腳邊，我滾燙的額頭倚著她的群擺，就像我父親死時我坐在我母親的身邊。

　　就在那時，我發覺我聽不到我小女兒睡覺時均勻的呼吸聲。

　　至少，他還有點慈悲，沒有玷污我的天使。兩個小傷痕在她的喉嚨上，蒼白的臉色是她命運的唯一線索。

　　不！我沒辦法再談她們了；這傷我太深了。我繼續說下去。我燃起火，融化地板的冰冷，火整夜燒著。我坐在我兩個美麗女人的身邊守夜，把她們的臉孔印在我心坎裡，我怕我把她們埋在冰冷的土裡後，我有天會忘記她們的模樣。我讓火繼續燃燒，第二天我在日落時開始挖掘墳墓，決心把她們安葬在六呎深的土裡。淺的墓穴是無法安葬一場謀殺的犧牲者的。我一直挖到深夜，因為努力地工作，我脫去了被汗浸濕的襯衫和長褲。

　　流過淚、吻過她們之後，我讓她們懷抱著彼此，躺在大地的懷抱中。當開始填土時，我無法看著她們。我無法透過我的淚眼看她們，鏟子就像自己在行動，鏟起冰冷的土蓋在我最珍愛的人身上。

　　我把鏟子丟在一旁，痛苦地呻吟。我記得我幾乎站不住，因為我哭地很悲傷，然後，我聽到一陣人類極度痛苦的大聲吼叫，然後我就跪了下來。我才發現那是來自於我的喉嚨，然後我我舉起了我的手臂，乞求死亡。當那尖牙插入我的喉嚨時，我幾乎沒有感到任何痛苦，只有極樂的解脫。死亡的天使降臨，要把我帶去和我的寶貝和愛人一同團聚，然後我就倒在地上了。

　　我累死了，無法動彈，快要窒息，猜想我是不是真的死了，如果是，我不是在天堂，而是在煉獄。

　　有些溫暖的東西滴在我的唇上，溫暖的液體，氣味強烈，甜甜的，在我的身體裡流竄，就像你能想像到，用最鈍的刀刺穿我的身體一樣。

　　我的身體彷彿著了火一樣，力量和知覺的火舌在我的神經裡流動，在我的眼後，燃燒我的腹部和頭腦。我什麼都看不見，突然間有一股力量，我伸出手去抓著力量的來源。

　　我的手扣住它，不明白我為何要把他拖向我。我就像一個嬰孩那般盲目，吸吮著母親的乳房。出自需求，渴望在我的體內肆虐，我的身體告訴我，我的飢餓無法這樣被滿足，突然間，我的食糧走了。

　　我衝向他，尖叫、哭泣，就像一個嬰孩的牛奶被奪走一般。然後，我就被一個你的腦子永遠也無法理解的極度痛苦緊咬住。我現在知道，我凡人的身體正在死去。我眼前的色彩就像煙火一樣地燃燒，一片接一片，我凡人的生命閃爍之後就終止了。

　　最後，一切都好冷，一切都好安靜。我覺得我被冰切開，被強烈的飢餓撕裂，我慢慢地站起來。就在那一刻，我新生的吸血鬼眼睛落在 Giovanni的身上，我周遭的一切跟他相比，彷彿都失去了顏色。你從未透過吸血鬼的眼睛去看人，所以你無法想像我看到 Giovanni時的情形。他站著，散發出光芒，靜靜地看著我。我被他迷惑了，然後他走向我。

　　他輕輕地笑，彷彿是音樂。就像海水的流動，飛揚的小提琴聲，兒童的笑聲：一種混和著愉悅和歡欣的聲音。

　　他停住，向我伸手。他的眼睛使我目眩神馳：憂鬱、明亮的蔚藍色，我只有在夏天抬起眼睛，才會在晴朗的天空看到的顏色。他的眼裡燃燒著一種極度強烈的情感，幾乎使我眼盲，他把手伸向我的臉頰。

　　他的手指很冰冷。他還沒進食，雖然說那時候的我並不知道這點。我能敏銳地感覺到它們在我的臉頰上，比以往任何一個觸碰更深刻。事實上，我能感覺到我所穿衣服的每一根纖維。

　　我增強的感官甚至讓我注意到他皮膚的氣味。雖然那對我來說是全然陌生的，我可以覺察到那是地中海陽光的甜蜜，柑桔園的香氣，橄欖樹叢的溫和，夏日葡萄園醉人的熱度。這些都是我從他最接近我的皮膚上聞到的，而我把眼光投向他的手腕。

　　我看到脈搏跳動，生命的涓涓細流在他金黃色的皮膚下流動。

　　「不行，」他說，「不可以吸我的血，絕對不可以吸我的血。你懂嗎？」我記得這些他第一次對我說的話，就好像他五分鐘前才對我講的一樣。他的聲音在我的腦袋裡共鳴，我聽到千個節拍在他的話裡跳動，我呆呆地點頭。

　　我體內有一個讓我不得安寧的、刺痛的痛苦─我想到的只是─填飽我的肚子。那是飢餓的痛苦，但那飢餓不是我之經歷過的飢餓。在冬天最沒有食物時，我常常把食物給我的家人，自己餓肚子。但我現在的飢餓是一種體內的強烈渴望，強力催促著我去滿足它。

　　「我好餓。」我勉強說出這幾個字，而他溫柔地微笑。我感覺我好像沐浴在天使的愛中，我短暫地闔上眼睛，感受他身上散發出美麗的光和熱。

　　他叫我親愛的，雖然那時我並不知道這些奇怪的字是什麼意思。當我睜開眼時，他承認他也很餓。

　　他從我身邊移開，安靜到我並沒有聽見。我看著地下的積雪，才發覺他沒有留下腳印。我抬起我的眼，注視著他，現在我能看著他的眼睛，他的聲音，還有他的微笑和他的身體，他的全部。

　　我對他全身的第一印象非常深刻，就像一張照片印在我心底一樣。他的身材並不非常高，更健壯結實。他的膚色是深深的金色，曬得很黑；他深色的頭髮剪得很短；他站著的姿勢很輕鬆、優雅以及自信。

　　他穿的衣服不合時宜，但我記得的是一件像午夜一般的藍色外套。長而剪裁美麗的絲絨外套，以金線沿著翻領刺繡。我還記得白色高領和金絲領帶覆蓋著他喉嚨。他環顧四方，好像要做個決定。

　　我沒有看到他移動，但是突然間他的手緊緊地把我抓向他。他的手蓋住我的眼睛，他身上的香氣再度充滿了我嗅覺，我的想法充滿了我的腦袋。我現在知道他要把我帶往某處，他替我承擔、平息我的對獵食震驚。

　　我看到藍色的天空，大理石花紋的庭院，曬乾的橄欖樹，斟滿酒的金色高腳杯，馬賽克鑲嵌的地板，我瞥見一個纖細的高個子金髮男人，穿著一件奇怪的睡袍。

　　當我再度踏到我腳底下的雪時，我打了個寒顫。 Giovanni 的臂彎放開我，我向前跌倒，我的饑渴就像一個高溫的火焰燃燒著我。我看到一個亮光，朝它走去。

　　我看到光線越來越強，我停了下來。那木屋就像我的一樣，從屋裡開著的門裡有個東西出來，有一盞燈籠，還有其他東西。我看到了，頭一遭，從不朽的眼裡看到凡人。那男孩閃耀著生命的能量，動脈和靜脈都在微微發光。我可以看到熱能從他的身上發出，還有青春和活力，健康和未來。我盯著他，他走向木屋旁的一堆柴。

　　突然間他的身體垂了下來，手臂被一個黑暗的形體抓住。我小心謹慎地靠近他， Giovanni抬起他美麗的、昏過去的臉，舉起他的喉嚨，對我投以一個鼓勵的微笑。

　　我感覺到我的牙齒在過去的數分鐘之內長出來，就像其他細小的、會痛的一樣，只是大得多。我盡力去模仿我的老師，把我的唇放在那男孩溫暖的肌膚上。血的味道使我瘋狂，我想用力撕扯他，但是一隻溫暖的手輕輕地指引著我，直到我的嘴唇咬破跳動的脈搏，那個迷惑聲音低語，輕輕地我把牙插進去。

　　肌膚是纖細的，在我狂野的一咬之下，那男孩溫暖的血噴出來，我用努力用我的舌頭去接住。我起初輕輕地吸吮，然後用力些，越吸越深，取走那男孩的生命，聽見他的心跳聲如鼓聲震盪，對著我自己的心跳。

　　Giovanni輕輕地把我拉開，輕生說道：「別全都吸完，否則你會跟他一起死的。」我的飢餓趕減輕了，比較不那麼劇烈，但是還存在。我讓那男孩的身體掉落在雪地上，發出輕輕的聲響，感覺 Giovanni的手指輕輕地揩去我下嘴唇的血漬，看著他舔舐他的手指頭，感受他眼底的親密，然後，親密幾乎被一個淒厲的尖叫劃成兩半。

　　Giovanni轉過身去，但我還抓著他的手臂。某個東西喚醒了我，把我迅速帶到木屋旁邊，那尖叫女人站的地方。當我到達門邊光線發出的地方時，那女人的尖叫停止了。她很年輕美麗，驚嚇被沉默凍結。再一次，我闔上嘴唇，看著她的眼睛移向我的嘴。她的脖子修長，皮膚光滑，從我的眼裡看來，她的頸部的脈搏有力地跳動著。

　　我可以感覺 Giovanni靠了過來，像是一個憂心的父親在旁徘徊，我下決心我的第二次獵殺決不要像第一次那樣笨手笨腳。我俐落地、順利地一咬，用我的唇封住傷口，品嚐那滋味，跟那男孩完全不同。他的氣味濃郁，我的舌頭有一點點刺痛感。而她的血氣味淡些，卻更甜美，有家的味道。

　　我抽出牙齒，她的心跳漸弱，我輕輕地搖她，看著她死去。在那一刻，有一股苦痛刺傷了我，雖然它很快就消失了，我溫柔地把她放在地上。

　　我轉向 Giovanni，我的飢餓止住了。他微笑著。再次，他的臂膀把我抱向他，再一次他蓋住了我的眼睛，以夢想充滿了我的心靈。當我們的腳再度踏到地面，天色已經轉為魚肚白，光滑的鵝卵石在我的靴子底下，而不是我所熟悉的柔軟的雪。

　　他帶我進入屋內，我環顧四周美麗的環境。牆上掛著富麗的織錦，天花板裝飾華麗，有美麗的圖畫和金箔裝飾，在我面前是一座寒色大理石的樓梯通往二樓。

　　Giovanni輕輕地牽起我的手，領我上樓，當我踏上樓梯，我有另一種新的感覺：如冰般的大理石滑過我的手掌；煤氣燈照耀著我的眼睛；織錦上有豐富的刺繡。

　　他進門之前，告訴我在門外等一會兒。我聽到一些聲音，我無法克制住我的好奇心，於是我靜靜地走了進去。

　　Giovanni站著，背對著我，當我進門時他變得很緊繃。另一個美麗的金髮年輕人，從桌後的椅子上站起來，對我投以一個愉快的笑容，叫我的名字，用 Giovanni之前對我說過的字稱呼我：親愛的。

　　他從桌後走出來，我被他迷住了。他穿著一件貼身的黑皮褲，高領的黑絲絨大衣，擦得閃亮的黑色及膝皮靴，還有一件寬鬆的襯衫。他看起來就像是從小說裡走出來的海盜。他走向我，我看著他。他的頭髮是白金色的，蓬亂往上翹，但是他的服裝讓他像一個俊美的少年。他的眼睛如此深邃，好像要把我吸進去一樣。

　　他擁抱我，他的手指輕輕地撫摸我的下巴，讓我的神經緊張。他問我有好好享受我的晚餐嗎，然後，他對 Giovanni投以一個我並不喜歡的眼神：勝利的表情。

　　「我的家人呢？」我問，他的臉很快地展現出失望的神情。喔，是的，我看到了。 Giovanni以為我沒看到，但是我有。那時 Jacques的眼裡有一抹嚴酷，但是他很快地試圖掩飾，然後不加思索地說了些話，試圖在用他的眼睛奴役我。我想我最好配合他，於是我就假裝沒看到。 Jacques所看到的是我癡迷地望著他。

　　我告訴你，從那一刻起我就恨他了。

　　我被棺材嚇到了。我並不想躺在那裡，直到 Giovanni保證他會陪著我。我看著他進去，躺好。小心翼翼地，我也進去，躺在他身邊一半的位子，就像他的情人一樣，然後他蓋上了棺材蓋。

　　當一個吸血鬼闔上棺材蓋時，他馬上就進入睡眠狀態。之後我就一無所知，直到我睜開雙眼，慢慢地起身。我看到 Giovanni站在我身邊，看著我，我伸了個懶腰。我好餓，但我被他嚇呆了。

　　他沒有跟你提過我們如何緩和清醒時的飢餓吧，有嗎？沒有，我不認為我一見到 Giovanni就愛上他。我渴望他。我還愛著他。當然，吸血鬼不會耽溺於他們還是凡人時的肉體歡愉。對一個吸血鬼來說，最愉快的是吸吮彼此的血，我們就是這麼做的。這樣的方式可能完美地存在了許多年，但是我們對殺人強烈的渴求常常會壓倒這些歡愉。殺人的強烈渴望，我想我可以把它比做凡人的性高潮，一種甜蜜、純粹的狂喜之刀，尾隨一種緩慢的失望。

　　那天晚上，我們醒了之後，很快地 Giovanni帶我到他的圖書館，鎖上門。他坐在圖書室低而長的椅子上，做手勢叫我加入他。我滑入了他的臂彎，他緊緊抱著我，他的臉埋在我的頭髮裡。

　　「你聞起來有雪的味道。」最後他說，「雪跟松樹林的味道。」

　　然後我問他：「你來自哪裡， Giovanni？你身上甜美的香味是什麼？」他溫柔地對我微微一笑，「親愛的，」他說，「你聞到的是羅馬的橄欖和酒、草藥、柑桔園和陽光的味道。我就是從那裡來的。」我碰觸他的臉，他的臉被太陽曬成棕黑色，可是冷冰冰的。「你多大了？」我問，他笑了，他的笑聲美麗又富音樂性。

　　「從你和其他人的眼裡看來，我三十五歲，那是我的創造者創造我時我的年紀，但是我出生在羅馬帝國佔領半個文明世界的時候。」我注視著他。

　　「我是最年長的，」他輕輕地說，「現存的吸血鬼沒有比我老的。我已經存在超過一千五百年了。」

　　我靜靜地聽著。他活了那麼多年！他經歷了多少事啊！

　　他緊抱著我，撫摸我的頭髮。「你餓了嗎？」他說。我回答他說是的，然後令我吃驚的，他舉起他的手腕到他的嘴唇，咬下去。他把他的手腕舉到我面前，然後，我好奇地把他的手腕拉像我的嘴。

　　噢，他的血多甜啊！彷彿是香料和草藥、美酒和橄欖流進了他的血裡。我輕輕地吸吮，他輕輕的呻吟傳到我的耳裡，彷彿是一種極樂至喜。
Copyrights PitBabe All Rights Reservered.